ඔයා මොනවද කරන්නේ?
කවුද ඔයාට මේ වගේ දේවල් කරන්න කිව්වේ?
මම ඔයාගෙන් කවදාවත් මේ වගේ උදව්වක් ඉල්ලුවද?
අනික මේක උදව්වක්ද, මේක නිකන් කෙනෙක්ට බැගෑපත්වීමක්.
ඔයාට ආත්ම ගරුත්වයක් නැද්ද?
ඒ මට ආත්ම ගරුත්වයක් නැති නිසා නෙවෙයි.
මොකද ඒ දේ නිසා ඔයා ගොඩක් විදවපු නිසා.
මොකද ඔයා ඒ වේදනාවෙන්ම මැරෙයි කියලා හිතුන නිසා.
එකෙන් ඔයාට ඇති ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?
ඒක ඔයාට අයිති දෙයක් නෙවේනෙ.
යනව යන්න.
ඔයාගේ අවට තියන ශක්තිය හරිම අදුරුයි.
මොකක්ද ඒකේ ඇත් ප්‍රයෝජනේ F4 එක තමන් ගෙම ආලෝකය විහිදුවන කොට?
ඔයාට වඩා කලු කුහරයක් නම් කොහෙවත් නෑ.
Gu Jun Pyo,
මය ඔයාගෙන් යමක් අහන්න පුලුවන්ද?
මම එපා කිව්වොත් ඔයා අහන්නේ නැතුව ඉන්නවද?
ඔයා පුරුදු විදියටම ඉන්න. ඔය විදිය ඔයාට ගැළපෙන්නේ නෑ.
ඔයාගේ ගැගීම් යටපත් කරගෙන එවා එලියට දාන්නේ නැතිව ඉන්න එක,
ඔයා වගේ කෙනෙක්ගේ පැත්තෙන්, ඒකද කරන්න තියන හරිදේ?
හරි දේ, ඔලුගෙඩිය!
- අහ්? - තමුසේ ඇත්තටම මොකෙක්ද?
එහෙනම් ඒක මහම පුදුම දෙයක් වෙයි. කොහොමද කෙනෙක් ඒ වගේ වෙන්නේ?
හෙට මේ ලෝකේ කෑලිවලට කැඩිල ගියත්,
තමුසෙනම් අනිවාර්යෙන්ම මැරෙයි ඔය ලතවෙන විදියට.
Gu Jun Pyo,
මොකක්?
ඔයා සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් නෙවේ වෙන්න ඇති.
ඇයි දැන්ද දන්නේ?
කිසිම දෙයක් නොකරපු එක ගැන දුක් වෙනවට වඩා කරපු දේ ගැන දුක් වෙන එකයි හොද.
ඒ තමයි මගේ ක්‍රමය.
පේන විදියට Ji Hoo අන්තිම වෙනකන්ම පේන්න එන එකක් නෑ වගේ.
හැමෝම හොදින් ඉන්න.
කිසිම ප්‍රශ්ණයක් ඇති කරගන්න එපා.
සුභ ගමන්. අපි එන්නම් බලන්න.
බලන්න නෙවේ. ප්‍රදර්ශනයක් තියන්නම එන්න.
පරිස්සමින් ඉන්න.
ඔයාගේ ලෙඩේ තමයි ඕනෙවට වඩා කරුණාවන්ත වෙන එක.
ඔයා කාට හරි හොදට සැළකුවොත්, ඒකේ කැළල ගැබුරටම කාවදිනවා
ඔයා නීතීඥයෙක් හරි ජරා NGO කාරයෙක්ද, අක්කේ?
මට ඇත්තටම ගෑණුන්ව තේරුම් ගන්න බෑ.
දැන් අවුරුදු 10ක් වෙනවා ඔයා අවන්කවම මට අක්කේ කියලා තියනවද?
කොහොම උණත් ඒක තමයි ඇත්ත, ඒක නියමයි,
එහෙනම් මම තීරණය කලා ඔයාව මගේ අක්කා විදියට පිලිගන්න.
ඔයා පැමිණිලි කරනවද?
Jan Di.
මගේ ඉල්ලීම අමතක කරන්න එපා.
පරිස්සමින් ඉන්න.
හැමෝම හොදින් ඉන්න, මම යනවා.
යන්න, පරිස්සමින් ඉන්න.
නපුරු අවජාතකයා.
මේ අන්තිම මොහොතෙවත් එයා නෑවිත් හිටියෙ කොහොමද?
මම ඔයාලට මොනව කියන්නද?
ඔයාලා මට කියනවා මම මේ ලෝකේ නපුරුම කෙනා කියලා,
ඒත් ඇත්තම නපුරා Ji Hoo.
ඉන්නේ නම් හරිම ශාන්ත විදියට, ඒත් අනිත් පැත්ත හැරුණ ගමන් එයා තමයි නපුරුම එකා.
මම පිටිපස්සේ ඉදිද්දී ඔයවගේ කතා කියන එක ටිකක් නරක යි නේද?
- තමුසේ.. - මොකක්ද මේ?
- ඔයා කීයේ ඉදන්ද මෙතන? - පැය 3 ක ඉදන්.
මොකක්? ඒකියන්නේ අපිටත් කලින් ඉදන්...
ඒත් යාන්තමට ඔලුව දාලායන්න වත් ආවේ නෑ?
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්නේ?
මෙච්චරද කරන්න පුළුවන් ඔහේට ?
එයාගේ පස්සෙන් දුවනවා!
එයාට ඔයා ගාව ඉන්න බැරිනම්,
ඔයා යනවා එයා ගාවට.
තමුසේ එයාට ආදරේ නැතිද ?
ඔයාගේ ආදරේ කියන්නේ කනුවක් ගාවට වෙලා බලන් ඉන්න එකටද?
තාමත් ඔයාට කට ක් ඇරලා කියන්න පුලුවන්ද එයාට ආදරෙයි කියලා?
මේ ඊලග ගුවන් යානයට.
මගේ බඩුටික දැනටමත් යවල ඉවරයි.
Yoon Ji Hoo.
යක්ශයා, මූට මිනිස්සු පුදුම කිරීමේ මාර හැකියාවක්නෙ තියෙන්නේ.
කොහොමද එකපාරටම මෙහෙම දෙයක් හිතුණේ?
එක පුන්චි කෙල්ලෙක්ට පින්සිද්ද වෙන්න.
මොකක්?
මොකක්ද? යක්ශයා.
මෙහෙ එන්න, මෙහෙ එන්න.
හුරතල් යක්ශයා!
ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි වන්ත වෙන්න මට ඒක තේරුම් ගියා.
එයත් එක්කම එකට කාලය ගත් කරන විදිය.
ඔයයි මට කියා දුන්නේ එයා එක්කම යන්න ධෛර්‍ය හදාගන්න විදිය.
ඒක වාසනාවක් මට ඔයාවගේ පුන්චි ළමයෙක්ව අදුරගන්න ලැබුණ එක.
මම යනවා.
Geum Jan Di.
මොකද? ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මං කියන දේ හොදට අහන්න.
මම මේක එක පාරයි කියන්නේ, ඒ නිසා හොදට අහගන්න.
Geum Jan Di. ඔයයි මමයි...
මොකක්ද එයා කිව්වේ?
ඔයාට ඒක ඇහුණේ නැද්ද?
සෙනසුරාද 4 ට. Nam San Tower එක ඉස්සරහට එන්න.
මිනිත්තුවක් හරි පරක්කු වුණොත්, තමුසෙ මළා කියල හිතාගන්නවා.
අපි මුලු වියදමෙන්ම ඒක ගන්න ඕනේ.
ඉක්මනට එන්න!
ඒක ඇරපු ගමන්ම 4 ට, දුවන්න ඒකට.
ඔයාට ගැලපෙයි කියලා එකක් දැක්ක ගමන්ම, ඒක කූඩෙට දාගන්න.
අපි දෙන්නම ගියොත් හොද නැද්ද?
අම්මා ගෝවා විකුණන තැනට යන්න ඕනේ.
මේ ඇදුම් කඩේ සිවිල් යුද්දෙනම්, ගෝවා කඩේ කියන්නේ
දෙවනි ලෝක යුද්දේ.
හරි.
ඔයා දන්නවද ගියපාර මට එහා පැත්තේ හිටිය ගෑණිගේ දත් ටිකත් ගැලවිලා ගියා.
ඇත්තටම?
අපේ කඩේ මාස තුනක ආදායම තියෙන්නේ අපි දෙන්නා අතේ දැන්.
තේරුණාද?
Aja!
හිම වැටෙනවා.
තාත්ත බලන් ඇති. අපි ඉක්මනටම යමු.
සෙනසුරාදා 4 ට. Nam San Tower එක ඉස්සරහට.
ඉවරයි... නෑ, නෑ.
ඒක වෙන්න බෑ.
ඔයා මොනවද මුමුණන්නේ?
අම්මේ, කෙනෙක්ට මේ හිම වැටෙන අස්සේ බලන් ඉන්න බෑනේද තව කෙනෙක් එනකන්,
මම කියන්නේ පැය 4ක්, අනිත් කෙනා එනවාමයි කියලා කියන්නේවත් නැතුව?
පිස්සෙක් නෙවේ නම් කාටද එහෙම කරන්න පුලුවන්?
අපි යමු.
මේක අල්ල ගන්න.
පිස්සු මිනිහා..
අම්මේ, මේක අල්ල ගන්න.
අම්මේ, ඔයා දිගටම යන්න.
Jan Di! ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම පොඩි ගමනක් යනවා
මේ කෙල්ලනම්!
දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
ඒක මමයි අහන්න ඕනේ.
ඔයා දන්නවද දැන් වෙලාව කීයද කියලා? ඔයාට ඇත්තටම කරන්න වැඩක් ඇත්තෙම නැද්ද?
මම කිව්වේ නැද්ද තමුසෙට පරක්කු වුණොත් මළා කියලා හිතා ගන්නවා කියලා?
ඉතින් මම කිව්වද එන්නම් කියලා?
හරි දැන් ඔයා ආවනේ.
ඒ මොකද...
ඒ මම එයි කියලා බලන් ඉදී කියලා හිතුන නිසා
මම නාව නම් මොකද වෙන්නේ?
කොහොමහරි ඔයා ආවනේ!
කාගෙ ද වරද මෙහෙම වුණ එකට?
ඔය තරම් කේන්ති ගන්න තරම් ඔයාට මොනවද වුණේ?
හරිම හීතලයි.
නැගිටින්නකෝ.
මම ඔයාට උණු දෙයක් අරන් දෙන්නම්.
ඔයාගේ ඇගේ සීතල යන්න.
නැගිටින්න.
ඉක්මනට.
ඔයාට තේ එකක් ඕනෙද? නැත්නම් යන්නද ඕනේ?
මෙහේ.
මේක වොන් 30,000 ක කෝෆි එකක්.
මැරයා, දැන් තමුසේ මිනිස්සුන්ටත් කෑගහනවද?
අනික මට මේවගේ ජරාව බොන්න බෑ.
බීල බලනවා.
ඒකේ රසනම් නියමයි.
ඔයාට ඕනෙද මගෙන් අහගන්න ඇයි මේක වොන් 30,000 වෙන්නේ කියලා?
මගේ පස්සේ එන්න.
වාව්.
කොහොමද ඒ?
මම හරි නේද?
මම කැමති හෝටල්වල sky lounge එකේ ඉදන් කෝෆි බොන්න.
ඔයාට කවුරුවත් කඩයක්වත්
ඔයාගේ අතට භාරදීල යනවද ගණන් වලට ඔයතරම් දුර්වල වෙද්දි ඔයා?
මොකක්?
වොන් 36,300.
හහ්?
ඔයා සල්ලි ගන්න යනවනම් ඔයා කම්කරු ගාස්තුයි අතිරේක ගාස්තුයි එක්ක ගණන් ගන්න ඕනේ.
පෝසත් අයටත් එහෙනම් ඒ වගේ ගණන් හදන්න පුලුවන්...
මම නිකන් දන්නේ නෑ වගේ රගපෑවා.
ඇත්තටම මම දන්නේ නැත්නම් මම කොහොමද් පෝසත් කෙනෙක් වෙන්නේ?
වාව්....තරු ගොඩාක් තියනවා.
ඒයි, ඒවා තරු නෙවේ. සැටලයිට්, මෝඩ කෙල්ලේ.
තමුසේ මෝඩයෙක්ද?
එච්චර සැටලයිට් මොන ලෝකෙන්ද?
ඔයා මට විහිලු කරනවද? ඒවා සැටලයිට් තමා.
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ නෑ.
- තමුසේ ඇත්තටම මෝඩයෙක්ද? - මොකක්, තමුසේ මෝඩයෙක්ද?
- මේ කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති මෝඩියෙක්නේ. - ඔයා ඊට හපන් මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ.
ඔයා රෙස්ටුරන්ට් එකේද?
යන්න එපා. මම එන්නම්.
- ඇයි මේ වගේ වුණේ? - මොකක්ද ඒ?
ඇයි ඒක අදුරු?
අයියේ
අයියේ අපි මෙතන
ඒයි, ඒයි, ඒයි.
මොකක්ද මේ?
- දොර ලොක් කරලා! - ඇත්තට? ඒක් ඇත්තටම ලොක් කරලා?
අයියේ !
ඔයා බයෙන් ත්‍රස්තවෙලා වගේ රගපාන එක නවත්තනවා.
මට පුලුවන් කාටහරි කතාකරන්න, එතකන් ඉන්නවා.
මට් ඇත්තටම යන්න ඕනේ! අම්මා මාව මරයි!
කොහෙද මගේ ෆෝන් එක?
ඔයා ගාව ෆෝන් එකක් නැද්ද?
එතකොට ඔයා ලග?
මට මුල ඉදන්ම එහෙම එකක් තිබ්බේ නෑනේ.
මොනවගේ කෙල්ලෙක්ද ලග ෆෝන් එකක්වත් නෑ?
අපි ඇතුලේ හිරවෙලා ඉන්නේ තමුසේ නිසයි.
ඒ කොහොමද මං නිසා වෙන්නේ?
හීතල නම්, ඔයාට වෙන උණුසුම් තැනකට යන්න තිබුණා.
මොකෝ තමුසේ පිලිමයක්ද?
මම චූ බර වෙලයි හිටියේ හොදටම.
මගේ ජීවිතේ පලවෙනි වතාවට තමයි කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඒ වගේ බලා හිටියේ.
මොකක්?
අපි දැන් මොනවද කරන්නේ?
අයියේ!
දැන් මොනවද කරන්නේ?
අපි එතනට යන්න ඕනෙද?
හරිම හීතලයි.
හේයි, අයින් වෙනවා.
මට ඕනේ නෑ.
සමාවෙන්න.
මොකක්ද?
මම කිව්වේ මට සමාවෙන්න.
ඒක මං නිසා වුණ එකක් වගේ තමයි
අන්තිමට ඔයා වැරැද්ද පිලිගත්තා.
ඉතින් මොකෝ?
ඇයි මේ පෝසත් අය මේ වගේ හැසිරෙන්නේ?
ඔයා එලියට වෙලා පැය 4 ක් බලන් හිටියා.
ඔයාගේ ගෙදර අය කවුරුවත් මොකුත් කිව්වේ නැද්ද?
ඔයාගෙ උපදේශකයා ආරක්ශකයා, ඔයාගේ රියදුරා...
මොනවද මේ ඔක්කොම මිනිස්සු කලේ
- මම එයාලා ඔක්කොමව යැව්වා. - ඇයි?
මට ඔයාගේ තත්වෙට ගැලපෙන්න ඕන වුණා.
ඔයා උත්සහ කරන විදිය හරිම අමාරුයි.
ඒයි, තණ පිට්ටනිය.
මොකක්?!
ඔයාට මට අවංක වෙන්න පුලුවන්ද?
මොකටද?
මොකක්ද මේ?
ඒයි...
අතන ඉදන් කියන්න.
මේ දැන්, මම හිතන්නේ වෙන්න පුලුවන් මම..
මේ කොල්ලා ලැබෙන හැම අවස්ථාවකදිම මෙහෙම කරනවා.
පෞද්ගලිකයි.
මේ වගේ වෙලාවකත් තමුසෙට ඔහෙමද ඉන්න ඕනේ?
යනවා මගෙන් අහකට.
Hey, නැගිටිනවා.
තමුසේ තත්පර තුනක් යන්න කලින් නැගිට්ටේ නැතොත්, මම ම දන්නේ නෑ තමුසෙට කරන දේ.
එක.
දෙක.
දෙක, අටවැනි එක.
දෙක
තුන!
මේ යකා නම්, ඇත්තටම...
Hey.
මොකද එයා ඒ තරම් රස්නේ?
ඒයි, ඔයා හොදින්ද
මට අසනීපයි.
අසනීපයි?
ඔයා ඇත්තටම ගින්දර වගේ වෙලා.
ඔයා ලෙඩ නොවුනොත් තමා පුදුමේ.
හරි හීතලයි.
ඔයාට උණද?
මොනවද කරන්නේ?
මගේ අම්මා කිව්වා මේ විදියට එතුවොත් උණුසුම් වෙනවා කියලා.
නැගිටින්න මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නම්.
ඒක හොදයි.
මට අම්මට කියන්නත් දෙයක් හිතාගන්න ඕනේ.
මම ආවා එද්දි බස් එක ගියා.
මමම ඔයාට උගන්වන්න ඕනෙද? ඔයාගේ අම්මට කියන්න ඕනේ දේ?
ඒයි!
මට සමාවෙන්න! මම ඒක ආයෙමත් කරන්නේ නෑ!
අම්මේ, තාත්තේ,
- මම දරුණුම පවක් කරගත්තා. - එකයි, දෙකයි, තුනයි!
දරුණු පවක්?
ඔයා මොනවගේ කෙනෙක්වද බේරගෙන තියෙන්නේ?
Shinhwa Group එකේ අනාගත අයිතිකාරයා.
Shinhwa කියන්නේ මොනවගේ එකක්ද?
කොරියාවේ ලොකුම කම්පැනිය.
එහෙනම් Shinhwa Group එකේ අයිතිය රැකගැනීම
කොරියානු ආර්ථිකය රැකගැනීම වගේ තමයි.
ඒක කොහොමද දරුණු පවක් වෙන්නේ?
අපි ඔයාට මොන විදියට සැලකුවත් ඒක ප්‍රමාණවත් නෑ.
වාඩිවෙන්න පුටුවක් දෙනවා වෙනුවට, අපි මේක දෙනවා!
මේක මට ගැලපෙන්නේ නෑනේ?
මොනවද මේ? ඉතින් ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ඔයා මොනවද අදහස් කලේ, මම කොහොමද දන්නේ?
තරුණ මහත්මයා.
ඔහොම ඉන්න. මොකක්ද ඒ තරුණ මහත්මයාගේ නම?
Jun Pyo. Gu Jun Pyo.
- Gu Jun Pyo - මම දන්නවා, දන්නවා,
තරුණ මහත්තයා Jun Pyo තමයි මේ හැමදේම අපිට එව්වේ.
එයා කිව්වා අපිට ඔයාට වැඩිය බනින්න එපා කියලා, ඊයේ මුලු රෑම ඔයා එයා එක්කයි කිව්වා හිටියේ.
ඒකේ ණය ගෙවීම විදියට මේ හැම දෑම එයා අපිට එව්වා.
මොකද ඔහු තමයි ලොකුම ධනපතියා,
එයා හොදට හැසිරුණා.
එයා කිව්වා ඊලග වතාවේ එයාම ඇවිත් අපිට කතා කරන්නම් කියලා.
ඒත් ඒක හිත පෙලබවන සුලුයි, ඒ කදුලු නිකන්...
අම්මේ, අඩන්න එපා.
පැටියෝ, මේවගේ සතුටු දවසක ඔයා කොහොමද අඩන්නේ?
මම ඔයත් එක්ක මුලු රැයක්ම ඉදලත්,
කියන්න එයාලට මම වගකීම් ඔක්කොම ගන්නම් කියලා.
හේයි! එයාලා කියනවා Geum Jan Di යි Gu Jun Pyo එලියට ගිහින් කියලා!
එයාලා කියනවා Geum Jan Di ගේ පෙම්වතා Gu Jun Pyo ලු!
Geum Jan Di ව තෝරගෙන Gu Jun Pyo ගේ පෙම්වතිය විදියට.
දුප්පත් Jan Di has, Gu Jun Pyo ගේ පෙම්වතිය ලෙස සිංහාසනාරූඪ වෙයි.
එයාලා කියනවා Geum Jan Di අපේ Gu Jun Pyo අලුත් ම පෙම්වතියලු!
Jan Di! Hi!
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.
Geum Jan Di. Hi!
Jan Di. Hi!
ඔයාව දැකීමට ලැබීම සතුටක්!
Jan Di!
සුභ උදෑසනක්!
සුභ උදෑසනක්.
Jan Di!
Jan Di, ඔයාට අපි එක්ක බඩු ගේන්න යන්න ඕනේද?
Geum Jan ඔයා මේ සති අන්තේ මගේ උපන්දින සාදයට එන්න ඕනේ.
මෙන්න, බොන්න මේක.
ස්තුතියි, ස්තුතියි.
Bye! Bye!
Geum Jan Di.
එයාට තියෙන්නේ...
නරක අරමුණු.
Jun Pyo, මේ ඇත්තටමද?
නෑ, එහෙම නෑ!
ඒක ඔයාලා හිතපු එක නෙවේ නේද කොහොමටවත්.
- මේක, ඔයා බලන්න... - ඔව්.
ඒක ඇත්තක්.
නෑ!
නැ! නැ!
මම අද කන්දට නැග්ගා, Maggie. පහල දසුන් බලන්න.
පුන්චි ගග සහ කිරි ශබ්ධ නගන මෝල උඩ, Maggie. අපි ගොඩක් අතීත ආලයකදී වාඩි වී සිටිය ඒ තැන.
ඔයා හොදින්ද? පුන්චි ගග සහ කිරි ශබ්ධ නගන මෝල උඩ, Maggie. අපි ගොඩක් අතීත ආලයකදී වාඩි වී සිටිය ඒ තැන.
ඔව්, මට පොඩි හිස කරකැවිල්ලක් හැදුණා. පුන්චි ගග සහ කිරි ශබ්ධ නගන මෝල උඩ, Maggie. අපි ගොඩක් අතීත ආලයකදී වාඩි වී සිටිය ඒ තැන.
ඔව්, මට පොඩි හිස කරකැවිල්ලක් හැදුණා.
දැන් හොදයි.
ඒක සහනයක්.
කවුරුවත් දන්නේ නෑ මම ඔයාව බලන්න ආවා කියලා, ඉතින් ඔයාට කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
Jan Di.
ඔව්?
F4' එකේ Gu Jun Pyo ගැන කතාව ඇත්තක්ද?
නෑ.
ඒක වැරදි වැටහීමක් විතරයි එකපාරටම වෙච්ච දෙයක්
පේන විදියට එයා ඇත්තටම ඔයාට කැමතී වගේ.
ඒයි! ඒකෙන් කිසිම වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
එයා නිකන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවයි විහිලු කරනවයි විතරයි.
කොහොමද Gu Jun Pyo...
ඔයා දන්නේ නැද්ද කලින් එයා ඔයාට නින්දා කරපු විදිය?
අදෘශ්‍යමාන Gu Jun Pyo මට කැමති?
ඒක... ඒක ඇත්ත.
ඔව්.
ඔයා කොහෙවත් යනවද?
ඔව්, මම හිතන්නේ මට දැන් හොදටම හොදයි.
Jan Di, අපි කොහේහරි යමුද සෙල්ලම් කරන්න?
පොඩ්ඩක් ඉන්න හොදේ.
Shinhwa බාලාංශය?
එපා!
ඇයි ඔයා අනුන්ගේ දේවල් අදින්නේ? ඔයා මොනව කරනව කියලද හිතන්නේ?
සමාවෙන්න..
මම..
මම මේකේ අමුතු දේවල් ලියලා තියනවා, මම කැමති නෑ කවුරුවත් ඒවා දකිනවට.
සමාවෙන්න, මට පිස්සුනේ.
සමාවෙන්න, මම ඔයාගෙන් අවසර ඉල්ලුවෙත් නෑනේ.
ඔයත් ඇදුම් මාරු කරගන්න ඕනේ.
Jun Pyo,
ඔයා අවංකවමද කරන්නේ?
මොකක්ද?
Geum Jan Di.
ඒක අවංකව නැතුව වෙන කොහොමද?
ඔයා අඩුම ගානේ දන්නවද අපිට අවංකකම කියන්නේ මොකක්ද කියලා, ඒක සැහැල්ලුවට් ගන්න යන්නේ?
අපිට තියෙන්නේ නිදහසයි, ගෑණු ලමයි එක්ක නිකන් ආශ්‍රය කරන්නයි අයිතිය විතරයි.
අවසාන තීරණය ගන්නේ අපේ දෙමව්පියෝ.
ඔයාට ඒ නීතිය අමතක වෙලා වගේ?
ඔයාලා කතා කරේ හරියට නියම මිනිස්සු වගේ නේද?
මොකද්ද මේ?
ඔයත් නියම මිනිහෙක් නොවෙන එකේ මොනවටද පුරසාරම් කියවන්නේ?
මොකක්ද ඔයා නියම මිනිහෙක් කියලා අදහස් කරන්නේ?
මුල ඉදන් අගටම වගකීම් දරන කෙනාට.
අගටම?
ඔව්, අගටම.
ඔයාට නටන්න ඕනේද?
හහ්?
ඔයාට නටන්න ඕනේද?
මේ වගේ තැනකට ආපු පලවෙනි වතාවනේ, ඒ නිසා අද මම නිකන් බලන් ඉන්නයි යන්නේ.
හරි.
එහෙනම් මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔව්!
මට සමාවෙන්න.
මොකක්?
ඔයාට තරහ ගියාද?
තමුසෙගේ මූණ කැතයි නම්, අඩුම ගානේ නටන්නවත් හරියට දැනගන්න ඕනේ.
ඕවගේ කැත ඇගක් එක්ක තමුසෙට මෙතන දගලන්න හොදයි කියලා හිතුණෙවත් කොහොමද?
පෙනුම වගේම කැත දැගලිල්ල...
Ga Eul, ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑනේ?
මම කොහේ යන්නද?
යන්න එපා! මම නැතුව යන්න එපා!
මොන විකාරයක්ද මේ?
ඇතුලට ගිහින් තලප හදන්න.
පිළිගන්නවා ඔබව...
Geum Jan Di මෙහෙ නෙවේද වැඩ කරන්නේ?
ඔව්.
මට එයාව පේන්නේ නෑ.
අද එයා වැඩ කරන්නේ නෑ.
එතකොට ඔයා... Jan Di ගේ යාලුවෙක්?
කොයි කාලේ ඉදන්ද?
බාලාංශේ ඉදන්.
එහෙනම් ඔයාද හොදම යාලුවා?
අපි යමු.
හහ්?
කොහෙද?
දැක්කද? මම හරි.
මම ඔයාට කියන්නේ මට බයයි Jan Di ට වේදනාවක් වෙයි කියලා.
එහෙනම්, මම කැමතී එයාට අනතුරු අගවන්න.
ඒවගේ අනතුරු ඇගවීම් ගෑණු ලමයින්ට වැදගත්.
මොනවගේ ඒවද?
මේක එයාට නගින්න පුලුවන් ජාතියේ ගහක් නෙවේ, ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා කියන්න?
එකා කාලය කා දාන්න යොදාගන්න සෙල්ලම් බඩුවක් විතරයි,
තමුසෙලා වගේ පෝසත් කොල්ලෝ එයාවා තියාගෙන පස්සේ විසිකරලා දාන්න?
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
මේවගේ ලස්සන ගෑණු ලමයෙක්ට තරහ යනවා බලන්නත් බයයි.
Ga Eul, ඔයා ඇත්තටම Jan Di ගේ යාලුවෙක්.
ඔයා හිතනවා ඇති ඔයාගේ ලස්සන මූණේ ඕවගේ හැගීම පල කලාම ඕනම කෙනෙක් ඒකට අහුවෙනවා ඇති කියලා නේද?
ඔයා ඒක කරන්න හදන්නේ වැරදි කෙනා එක්ක. මම හිතාගන්නම් මට අද කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නෑ කියලා.
යන්නම්
මම ඒ ගැන හිතනකොටත් මට තවත් තරහ යනවා.
මේක පස්සේම පන්න පන්න යන්නේ අර කොල්ලා නේ, jan Di නෙවේනේ,
Jan Di ට පොඩ්ඩක්වත් ඕන නෑ ඔය කියන ගහට නගින්න!
Yo, Yi Jung
ඔයා මේ මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
මොකක්ද ඔයා අදහස් කලේ?
කෙල්ලෝ තරහා ගිහින් පිටවෙලා යන්න එකම හේතුවයිනේ තියෙන්නේ.
මම දන්නේ නෑ.
එයා මම වැඩිපුරම වෛර කරන ජාතියේ කෙල්ලෙක්... ඒ වගේ කෙනෙක්.
ඒ කොයි වගේ අයද?
එහෙම දෙයක් ඇත්තටම තියනවා. ඒක විහිලුකාර හරි නාට්‍යමය හරි උණත්,
අන්තිම ප්‍රතිඵලය ශෝකන්තයක්
මම පොඩ්ඩක්වත් කැමති නෑ අවන්ක අයත් එක්ක ගණු දෙනු කරන්න.
ඔයාට උත්සහ නොකරන්නයි තිබුණේ.
තාමත්, ඒක වැදගත්. ඒක නොවැටෙන්නයි තිබුනේ.
ඒ ගැන සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
මේ තැන නිකන් හුස්ම හිර වෙනවා වගේ නේද?
ස්තුතියි.
අපි තවත් සින්දුවකට පස්සේ පහලට යමු.
නෑ !
නෑ!
කොහෙත්ම වෙන්න බෑ!
මොකද එකපාරටම ඔයාට නිල ඇදුම අදින්න හිතුනේ?
සමහරවෙලාවට ශිෂ්‍යයෙක් විදියට ඉන්න එක සතුටක්.
ඒ කොණ්ඩේ... ඔයා ඇත්තටම ඒක කෙලින් කරන්නද යන්නේ?
දැනටමත් පැය 2ක් වෙලා.
ඔයා හැමදාම උදේට මේක කරන්න යන්නේ නෑ නේද?
විසදුම හෙමින් අන්තිමට එලියට ඒයි.
ඒක හොදට කෙලින් කලාද.
ඔව්.
ඔයා මොකද මට මෙච්චර වෛර කරන්නේ?
ඔයාට ඇයි බැරි මං ගැන සතුටු වෙන්න?
ඔය චාටු මූණ, තමුසේ ඇවිදින විදිය, මෝඩ රැලි වෙච්ච කොණ්ඩේ!
හැමදෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම මට දකින එකත් වදයක්.
ඒක බලන්නත් කැත දර්ශනයක් තමුසෙයි තමුසෙගේ කණ්ඩායමයි විකාර ඇදුම් ඇදන් එන විදිය.
අර මොකක්ද රතුකාඩ් එකක්ද මොකක්ද පෙන්නලා අහිංසක ලමයින්ව භය කරන්නේ
තමුසෙලට හිතක් පපුවක් නෑ! තමුසේ තමයි ජරාම!
දැන්, අපි යමු!
නෑ, ඒක වෙන්න බෑ.
නෑ, නෑ.
මට කිසිම දෙයක් මතක නැති කොට කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
සන්සුන් වෙන්න සන්සුන් වෙන්න, Geum Jan Di.
එහෙම දෙයක් උණානම්, එහෙම කිසිම දෙයක් වෙන්න ඉදක් නෑ.
මොනව හරි තියනවද? නැද්ද? තියනවද? නැද්ද?
මට පීස්සු හැදෙන්නයි යන්නේ.
Hey, hey!
ඔයාලා මොනවද කරන්නේ? මට යන්න දෙන්න.
- මම හොදින් කියද්දි මට යන්න දෙන්න. - මොනවද ඔය කරන්නේ?
තමුසේ ඕවගේ දේවල් කියන්නේ තාම කට ඇරිලා තියන නිසාද?
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
කියන්න දෙයක් නෑ තමුසේ කැළෑ පූසියක්.
මේ තමයි මේවගේ මිනිස්සුන්ගේ භයානක කම.
මම දැනන් හිටියා උබයි මේ ලෝකේ ගදම සතා කියලා,
ඒත් මේක නම් ඕනවටත් වැඩී!
ඒයි ඒයි!
මට තේරෙනවිදියට ඔයාලම කියනවා.
මේ වගේ සලකන්න් මම මොකුත් නරක දෙයක් කලේ නෑ.
තමුසෙලා මට යන්න දෙනවද? යන්න දෙනවා. යන්න දෙනවා.
අපි ඒකිට පෙන්නමු.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? යන්න දෙනවා!
ඉක්මන් කරලා යනවා.
යන්න දෙනවා!
තමුසේ මොකුත් කලේ නෑනේද?
Jun Pyo ව රැවැට්ටුවා කියන්නේ, අපි ඔක්කොම රැවැට්ටුවා කියන එකයි.
F4 එකට බැන්න කියන්නේ, අපි හැමෝටම බැන්න කියන එකයි!
තමුසේ කොහොමද, තමුසේ වගේ ජරා කෙල්ලෙක්...
තමුසේ හිතනවද Shinhwa High එකේ නම කැතකරන්න ඉඩ දීලා අපි නිකන් බලන් ඉදී කියලා?
ජරා කෙල්ල!
මොනවද ඔය කරන්නේ?
එයාට හිරිහැර කරන්න තමුසෙලා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
Jun Pyo අයියේ, ගැටවලට අහුවෙන්න එපා!
මේක බලලා ඔක්කොම තේරුම් ගන්න!
නෑ, Gu Jun Pyo. මේක ඇත්තක් නෙවේ.
මේක බොරුවක්.
මේ වගේ පින්තූරයක් ගන්න තරම් වෙච්ච වැරැද්ද මොකක්ද?
මම දන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ කවුරු හරි මාව ගැටයකට අහු කරන්න යනවා.
ඔයා ගේ වටිනාකම මෙච්චරද?
තමුසේ මේ තරම් නොවටින කෙල්ලෙක්ද?
කවුරු හරි ඔයාව ගැටයකට අහු කරන්න හැදුවනම්,
තමුසේ ඒ වගේ ගැටවලට ලේසියෙන් අහුවෙන තරම් මෝඩ කෙල්ලෙක්ද?
Gu Jun Pyo.
ඔයා මේක විශ්වාස කලත් නැතත් මට වැඩක් නෑ.
මට මාව මේ විදියට ආරක්ශා කරගන්න ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ ඇයි කියලා තේරෙන්නෙත් නෑ
මේ වගේ වෙලාවක ඕවා කරලා කිසිම වැඩක් නෑ.
කොහොම උණත්,
මේක ඇත්තක් නෙවේ නේ.
මම,... මම ඒ ගැන ඇත්තටම දන්නේ නෑ!
මම ඔයාගෙන් එක දෙයයි අහන්න යන්නේ.
මේ පින්තූරේ ඉන්න ගෑණු ලමයා...
Geum Jan Di, මේ ඔයාද?
තමුසේ කිව්වනේ මේක මම මේක විශ්වාස කලත් නැතත් වැඩක් නෑ කියලා.
හරිද?
ඔව්, ඔයාලා හරි.
Geum Jan Di,
දැන් ඉදන්, මම ඔයාව අදුනන්නේ නෑ.
ඒයි! උබ කැත කෘමියා!
ගලවනවා ඒක! ගලවනවා
ගලවනවා ඒක! ගලවනවා.
ඒයි, මේක දුර යනවා වැඩී.
මේවගේ වෙලාවක කෙනෙක් මැරුණත් මම පුදුම වෙන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ මේතරම් නරක දෙයක් වුණේ නෑ Jun Hee ගේ විවාහයට පස්සෙම.
අපි ඉක්මන් කරමු.
මට සමාවෙන්න, මට විශ්වාස නෑ.
ඔයාට එක පාරක් මට කෝල් කරන්න පුලුවන්ද?
මුලින්ම අපි මේ මිනිහව හොයාගන්න ඕනේ.
ඔයා කිව්වේ ඔයාට එයාව ක්ලබ් එකකදි හම්බ වුණා කියලනේ?
මම අහන්න ගියා ඒත් ඒයාලා දන්නේ නෑ කිව්වා.
එහෙනම් ඔයා උදේ ඇහැරෙද්දී කාමරේ මොනවද දැක්කේ?
business කාර්ඩ් එකක් හරි එයාට අයිති දෙයක් හරි.
අහ්...
එයා කණ්නාඩියේ මොනවද ලියලා.
" ඊයේ රෑට ස්තූතියි."
රතු ලිප්ස්ටික් එකකින්.
ඉන්න.
ලිප්ස්ටික්?
ඔව්.
ඔයාගෙද?
නෑ.
එහෙනම්, ඒකේ තේරුම ඒ එයාගේ.
එතන තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
විකාර කියන එක නවත්තලා යනවා යන්න.
බලන්න, ඒක ඇත්ත.
බලන්න.
මේ කෝණයෙන් නම් එයාට කිසිම විදියක් නෑ මේ පින්තුරේ ගන්න.
මේ පින්තූරෙන් පේන විදියට මේ කාමරේ ඇතුලේ තුන්වැන්නෙක් ඉන්න ඕනේ.
එහෙනම් ඒක... ලිප්ස්ටික් එක අයිතිකාරයා.
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
ඒක ටිකක් බොද වෙලා වගේ තමා ඒත් ඒක මැකිලා නෑ.
මේක!
අපි යමු.
ඉන්න, ඉන්න.
ඒක අපිට කරන්න දෙන්න
ස්තූති.
ඔව්...
එයාල මෙච්චර ලස්සන වෙලා මිනිස්සු වෙන එක පොඩ්ඩක් අමාරුයි
ඒක ටිකක් අමාරුයි.
මම අහලා තියනවා එයා මෙහේ අංක ඒකෙ පාරිභෝගිකයා කියලා.
අපි ඔයාගේ අංක එක ගත්තොත්, ඒක ඔයාට ටිකක් රිදෙයි කියලා මම හිතනවා.
ස්තුතියි තේරුම ගත්තට.
ඒත්..
එත් එයාව අපිට හොයලා නොදුන්නොත් කඩේ වහන්න වෙනවා ඉක්මනටම
ඒකට කමක් නැද්ද?
මොකක්?
ඒකට සති දෙකක් යයි නේද?
අපිට තියනවා F4 හි කීර්තිය.
අපි ඒක සතියකින් ඉවර කරන්න ඕනේ.
මේලග තියන ගොඩනැගිල්ල ඔයාගේ නේද?
මට හෙට ඉදන්ම පටන් ගන්න පුලුවන්.
මෙයාට පොඩ්ඩක් පෙන්නලාම හිටියොත් හොඳයි වගේ
කවුරු ?
[ දුප්පත් කෙල්ල Geum Jan Di, Shinhwa ගේ උසස් පාසලේ තක්කාලී පාටිය ]
[ අද හවස පැවැත්වේ. සියල්ලන්ට ආරාධනා!!] [ දුප්පත් කෙල්ල Geum Jan Di, Shinhwa ගේ උසස් පාසලේ තක්කාලී පාටිය ]
Jan Di. Jan Di.
මට කරන්න වැදගත් දෙයක් තියනවා, ඉතින් මම මුලින් යනවා.
Jan Di!
ගණන් ගන්න එපා.
Bye!
එක, දෙක, තුන!
දුක් වෙන්න එපා.
Gu Jun Pyo පහත් කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් මේ වගේ හැසිරෙන එක..
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
කරුණාකරලා ඉක්මනට කෙටියෙන් කියන්න.
මේ ඒක නෙවේ.
කොහොමද Gu Jun Pyo මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?
මේක හරිම අපරාධයක්!
ඔයා...
ඔයා එයාගේ යාලුවෙක් නේද?
ඔයාට එහෙම කියන්න පුලුවන්ද එයාගේ යාලුවෙක් විදියට?
මොකද එයා ඔයාව මගෙන් හොරාගත්තා.
කරුණාකරලා යන්න එපා.
ඔයාගේ අත ගන්න.
මොකක්ද හේතුව Geum Jan Di හොද වෙන්නත් මම ඔයාට නරක වෙන්නත්?
මොකක්ද හේතුව Jan Di ඔයාට හොද වෙන්න?!
නෑ, Gu Jun Pyo. මේක ඇත්තක් නෙවේ.
මේක වැරදී.
මොකක්ද වෙච්ච වැරැද්ද මේවගේ පින්තුරයක් ගන්න තරම්?
මම දන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ගැටයකට අහු කරලා.
මෙච්චරයිද ඔයාලා ගාව තියෙන්නේ?
තව කරන්න! තව කරන්න!
පගර දෙන්න!
F4!
මොකක්ද ඒ?
Shinhwa Group එකේ අනුප්‍රාප්තිකයා, Gu Jun Pyo!
- මොකක්? - ඔයා හරිම ඝෝෂාකාරී!
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
ඔයාගේ ඇදුමේ ඉදන්, සපත්තු, සහ වෙනත් ඔයාගේ දේවල්,
අපි ඊයේ රෑ අලුත් එකක් ගෙනාවා.
අද ඉදන්, Geum Jan Di 2 දෙවනි වසරේ B පන්තියෙ,
නිලවශයෙන්ම Gu Jun Pyo ගෙ පෙම්වතිය වෙනවා..
මම ඒ තීරණයට විරුද්ධයි.
Ji Hoo!
කොහෙද මේ?
New Caledonia.
ඒක අපේ දූපතක්, ඒකෙ ඉන්නේ අපේ අය තමයි.
මේක Shinhwa Group එකේ,
ආදරය...ආදරය?